20060827: January 2007

2007/01/30

２００７年一月出勤纪录

地点:京王线，国领，みずほ银行东京信息中心
2007年1月5号~31号
出勤20日，出勤时间196小时。PG 4955行

2007/01/25

2007/01/22

借了一个110传220的变压器

在给我的诺基亚1110充电。虽然和日本的制式完全不兼容，根本不能使用，但是还能当钟表，或者只是摸一摸也好，那是我从大连带来的为数不多的回忆。我本来是打算有一天扔掉所有的东西回去的，现在看来至少要带着它。

2007/01/21

続ける

今日は寒いなぁ、帰るとき、頭が少し痛かった。さっき、カレーをくった、いまＯＫだ。ご飯は宝物ね～明日はまだ月曜日だ、一週間のシャツを掛けなければならない、いやだなあ

2007/01/19

ほぼ問題なくなると思う。一週間前、リコーさんにメール送って、箱をもらった。宅急便でカメラをリコーさんの修理受付センターに送って、今日修理完了した。修理完了報告書に、レンズとCCDが交換されたことを書いている。実は、もし平日に暇があれば、銀座にあるサービスセンタに直接行くと、２時間だけかかる。でも平日には、僕も忙しい。宅急便を利用するのは、しょうがないなあ。まじめに話、リコー製のカメラの品質はあまりよくないと思う、サービスは素晴らしいですけど

大略看了一下，应该没有问题了。一周前给理光写封信，然后收到一个专用包裹，包好相机后寄给理光，一周之后就收到了，看了一下修理报告书，说是换了镜头和ccd。如果有时间的话，去银座的服务中心，两个小时就能修好，不过只有平日上班，也就只好采取这种方式了。理光的质量还震不怎么样，幸好服务不错