2006/11/23

高幡不動 土方歳三


土方歳三は新撰組の副長だ。この彫像は高幡不動尊にある。新撰組は幕府を守るためにできた。今考えて、新撰組は歴史の趨勢に従わなかった。でも、今まだ人気がある。土方さんの彫像の前に、いつも新鮮な花が置いている。どういうことですか、鯉は立身出世の象徴として、いつも急な流れを上ると言うことだ。新撰組は鯉のような、歴史の流れに逆らったのは、ひとつの理由かもしれない。
土方岁三是新选组的副长。这个雕像在高幡不动尊。新选组为了保护幕府而成立。现在考虑,新选组没有顺应历史。但是,现在仍然有人气。在土方岁三的雕像前,总有新鲜的花放着。为什么。鲤鱼作为立身出世的象征,据说总是逆流而上。新选组就像鲤鱼那样,逆历史潮流而上,可能也是一个理由。

No comments: